14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:14:1 ⧉כִּ֣יkifor Hosea 5:14:2 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiI Hosea 5:14:3 ⧉כַשַּׁ֙חַל֙khashakhallike the lion Hosea 5:14:4 ⧉לְאֶפְרַ֔יִםleefrayimto Ephraim Hosea 5:14:5 ⧉וְכַכְּפִ֖ירvekhakefirand like a young lion Hosea 5:14:6 ⧉לְבֵ֣יתlevetto the house of Hosea 5:14:7 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah Hosea 5:14:8 ⧉אֲנִ֨יaniI Hosea 5:14:9 ⧉אֲנִ֤יaniI Hosea 5:14:10 ⧉אֶטְרֹף֙etrofI will tear Hosea 5:14:11 ⧉וְאֵלֵ֔ךְveelekhand I will go Hosea 5:14:12 ⧉אֶשָּׂ֖אesaI will carry off Hosea 5:14:13 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is no Hosea 5:14:14 ⧉מַצִּֽיל׃matsilone delivering or rescuing |
14. Formal Translation For I am like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, yes I, will tear and then go; I will carry away, and there will be no deliverer. |
14. Dynamic Translation For I will come against Ephraim like a lion, and against Judah like a young lion. I myself will rip and leave; I will haul them away, and no one will save. |