5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:5:1 ⧉וְעָנָ֥הveanaand answers or testifies Hosea 5:5:2 ⧉גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖לgeonyisraelthe pride of Israel Hosea 5:5:3 ⧉בְּפָנָ֑יוbefanavto his face Hosea 5:5:4 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֣לveyisraeland Israel Hosea 5:5:5 ⧉וְאֶפְרַ֗יִםveefrayimand Ephraim Hosea 5:5:6 ⧉יִכָּֽשְׁלוּ֙yikkashluthey will stumble Hosea 5:5:7 ⧉בַּעֲוֺנָ֔םbaavonamin their guilt or iniquity Hosea 5:5:8 ⧉כָּשַׁ֥לkashalhe stumbled or has stumbled Hosea 5:5:9 ⧉גַּם־יְהוּדָ֖הgamyehudaalso Judah Hosea 5:5:10 ⧉עִמָּֽם׃immamwith them |
5. Formal Translation The pride of Israel stands as a witness in his presence, and Israel and Ephraim will stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them. |
5. Dynamic Translation Israel’s pride speaks against him; Israel and Ephraim will fall because of their guilt, and even Judah will fall with them. |