8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:8:1 ⧉תִּקְע֤וּtikublow Hosea 5:8:2 ⧉שׁוֹפָר֙shofara horn Hosea 5:8:3 ⧉בַּגִּבְעָ֔הbagivain Gibeah Hosea 5:8:4 ⧉חֲצֹצְרָ֖הkhatsotsraa trumpet Hosea 5:8:5 ⧉בָּרָמָ֑הbaramain Ramah Hosea 5:8:6 ⧉הָרִ֙יעוּ֙hariuraise a shout or sound an alarm Hosea 5:8:7 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Hosea 5:8:8 ⧉אָ֔וֶןavenAven Hosea 5:8:9 ⧉אַחֲרֶ֖יךָakharekhaafter you Hosea 5:8:10 ⧉בִּנְיָמִֽין׃binyaminBenjamin |
8. Formal Translation Give a blast on the ram’s horn in Gibeah; let the trumpet sound in Ramah. Shout the alarm at Beth-aven; behind you, O Benjamin. |
8. Dynamic Translation Sound the horn in Gibeah; blow the war trumpet in Ramah. Call out at Beth-aven; behind you, Benjamin. |