7. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:7:1 ⧉בַּיהוָ֣הbayahwehin the LORD Hosea 5:7:2 ⧉בָּגָ֔דוּbagaduthey acted faithlessly Hosea 5:7:3 ⧉כִּֽי־בָנִ֥יםkivanimfor sons Hosea 5:7:4 ⧉זָרִ֖יםzarimforeign Hosea 5:7:5 ⧉יָלָ֑דוּyaladuthey bore Hosea 5:7:6 ⧉עַתָּ֛הatanow Hosea 5:7:7 ⧉יֹאכְלֵ֥םyokhelemit will devour them Hosea 5:7:8 ⧉חֹ֖דֶשׁkhodesha new moon Hosea 5:7:9 ⧉אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃סetkhelkehemtheir portions |
7. Formal Translation They have been unfaithful to the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, for they have begotten foreign children. Now the month will devour them, along with their portions. |
7. Dynamic Translation They have betrayed the LORD {Yahweh, Faithful King}, because they have produced children who do not belong; now the new moon will swallow them up with their portions. |