10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:10:1 ⧉בְּבֵית֙beveitin the house of Hosea 6:10:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 6:10:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI have seen Hosea 6:10:4 ⧉שעריריהsheaririyaits horrors or its horrid things Hosea 6:10:5 ⧉שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑הshaaruriyaa horrible thing Hosea 6:10:6 ⧉שָׁ֚םshamthere Hosea 6:10:7 ⧉זְנ֣וּתzenutwhoredom or prostitution Hosea 6:10:8 ⧉לְאֶפְרַ֔יִםleefrayimto Ephraim Hosea 6:10:9 ⧉נִטְמָ֖אnitmais defiled Hosea 6:10:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
10. Formal Translation In the house of Israel, I saw horror, even a horrifying thing; there is whoredom for Ephraim, and Israel has been defiled. |
10. Dynamic Translation Inside Israel’s house, I saw sheer horror, something truly appalling; there Ephraim is drawn into prostitution, and Israel is left unclean. |