2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:2:1 ⧉יְחַיֵּ֖נוּyekhayenuhe will make us live or revive us Hosea 6:2:2 ⧉מִיֹּמָ֑יִםmiyomayimfrom two days Hosea 6:2:3 ⧉בַּיּוֹם֙bayomon the day Hosea 6:2:4 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֔יhashelishithe third Hosea 6:2:5 ⧉יְקִמֵ֖נוּyekimenuhe will raise us up Hosea 6:2:6 ⧉וְנִחְיֶ֥הvenikhyeand we will live Hosea 6:2:7 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavbefore him |
2. Formal Translation He {Yahweh, Merciful Restorer} will give us life after two days; on the third day He will raise us up, and we shall live before Him. |
2. Dynamic Translation After two days He {Yahweh, Faithful Reviver} will bring us back to life; on the third day He will lift us up again, and we will live in His presence. |