1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:1:1 ⧉כְּרָפְאִ֣יkerafaiwhen I would heal Hosea 7:1:2 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֗לleyisraelIsrael Hosea 7:1:3 ⧉וְנִגְלָ֞הveniglaand is uncovered Hosea 7:1:4 ⧉עֲוֺ֤ןavoniniquity Hosea 7:1:5 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimof Ephraim Hosea 7:1:6 ⧉וְרָע֣וֹתveraotand evils Hosea 7:1:7 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomeronof Samaria Hosea 7:1:8 ⧉כִּ֥יkifor Hosea 7:1:9 ⧉פָעֲל֖וּfaaluthey have done Hosea 7:1:10 ⧉שָׁ֑קֶרshakerfalsehood Hosea 7:1:11 ⧉וְגַנָּ֣בvegannavand a thief Hosea 7:1:12 ⧉יָב֔וֹאyavocomes Hosea 7:1:13 ⧉פָּשַׁ֥טpashatstrips or makes a raid Hosea 7:1:14 ⧉גְּד֖וּדgeduda band Hosea 7:1:15 ⧉בַּחֽוּץ׃bakhutsoutside |
1. Formal Translation As I would heal Israel, the iniquity of Ephraim and the evils of Samaria are revealed, for they have practiced falsehood; and a thief comes, and a band plunders outside. |
1. Dynamic Translation When I set out to heal Israel, the sin of Ephraim and the wicked deeds of Samaria are exposed because they act in deceit, and a thief comes, and raiders plunder outside. |