2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:2:1 ⧉וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙uvalyomeruand not they say Hosea 7:2:2 ⧉לִלְבָבָ֔םlilevavamto their heart Hosea 7:2:3 ⧉כָּל־רָעָתָ֖םkalraatamall of their evil Hosea 7:2:4 ⧉זָכָ֑רְתִּיzakhartiI remembered Hosea 7:2:5 ⧉עַתָּה֙atanow Hosea 7:2:6 ⧉סְבָב֣וּםsevavumthey surrounded them Hosea 7:2:7 ⧉מַֽעַלְלֵיהֶ֔םmaalelehemtheir deeds Hosea 7:2:8 ⧉נֶ֥גֶדnegedbefore Hosea 7:2:9 ⧉פָּנַ֖יpanaimy face Hosea 7:2:10 ⧉הָיֽוּ׃hayuthey were |
2. Formal Translation And they do not say in their heart that I have remembered all their evil; now their deeds have surrounded them, and they have stood before My face. |
2. Dynamic Translation Yet they never think in their heart that I remember every one of their wicked actions. Now their own deeds encircle them, and they stand before me. |