10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:10:1 ⧉וְעָנָ֥הveanaand answers or testifies Hosea 7:10:2 ⧉גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖לgeonyisraelthe pride of Israel Hosea 7:10:3 ⧉בְּפָנָ֑יוbefanavin his face or before him Hosea 7:10:4 ⧉וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙veloshavuand they did not return Hosea 7:10:5 ⧉אֶל־יְהוָ֣הelyahwehto the LORD Hosea 7:10:6 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֔םelohehemtheir God Hosea 7:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloand not Hosea 7:10:8 ⧉בִקְשֻׁ֖הוּvikshuhuthey sought him Hosea 7:10:9 ⧉בְּכָל־זֹֽאת׃bekholzotwith all this or in all this |
10. Formal Translation Israel’s pride bears witness against him, and they have not returned to the LORD their God {Yahweh Eloheihem, Covenant Restorer}, and they have not sought Him in all this. |
10. Dynamic Translation Israel’s arrogance is its own evidence, but they still do not come back to the LORD their God {Yahweh Eloheihem, Patient King}, and they do not look for Him, even after all this. |