9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:9:1 ⧉אָכְל֤וּakheluthey have eaten or devoured Hosea 7:9:2 ⧉זָרִים֙zarimstrangers Hosea 7:9:3 ⧉כֹּח֔וֹkokhohis strength Hosea 7:9:4 ⧉וְה֖וּאvehuand he Hosea 7:9:5 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 7:9:6 ⧉יָדָ֑עyadahe knew or he knows Hosea 7:9:7 ⧉גַּם־שֵׂיבָה֙gamsevaalso gray hair or old age Hosea 7:9:8 ⧉זָ֣רְקָהzarkerahas been sprinkled or has been scattered Hosea 7:9:9 ⧉בּ֔וֹboin him or upon him Hosea 7:9:10 ⧉וְה֖וּאvehuand he Hosea 7:9:11 ⧉לֹ֥אlonot Hosea 7:9:12 ⧉יָדָֽע׃yadahe knew or he knows |
9. Formal Translation Strangers have devoured his strength, but he did not know; even gray hair is sprinkled on him, and he did not know. |
9. Dynamic Translation Foreigners have consumed his power, and he does not realize it. Gray hair has spread through him, and he remains unaware. |