12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:12:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras Hosea 7:12:2 ⧉יֵלֵ֗כוּyelekhuthey will go Hosea 7:12:3 ⧉אֶפְר֤וֹשׂeferosI will spread Hosea 7:12:4 ⧉עֲלֵיהֶם֙alehemover them Hosea 7:12:5 ⧉רִשְׁתִּ֔יrishtimy net Hosea 7:12:6 ⧉כְּע֥וֹףkeoflike a bird Hosea 7:12:7 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavens Hosea 7:12:8 ⧉אֽוֹרִידֵ֑םoridemI will bring them down Hosea 7:12:9 ⧉אַיְסִרֵ֕םaisiremI will discipline them Hosea 7:12:10 ⧉כְּשֵׁ֖מַעkeshemaaccording to the report Hosea 7:12:11 ⧉לַעֲדָתָֽם׃סladatamto their assembly |
12. Formal Translation When they go, I {Yahweh, Ensnaring Judge} will spread my net over them; like birds of the heavens I will bring them down; I will chastise them in line with what is heard in their assembly. |
12. Dynamic Translation Whenever they go, I {Yahweh, Correcting Judge} will throw my net over them and pull them down like birds from the sky; I will punish them in keeping with the report in their community. |