6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:6:1 ⧉כִּֽי־קֵרְב֧וּkikervufor they bring near Hosea 7:6:2 ⧉כַתַּנּ֛וּרkhatannurlike the oven Hosea 7:6:3 ⧉לִבָּ֖םlibamtheir heart Hosea 7:6:4 ⧉בְּאָרְבָּ֑םbearbamin their lying in wait or their ambush Hosea 7:6:5 ⧉כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙kolhalailaall the night Hosea 7:6:6 ⧉יָשֵׁ֣ןyashensleeps Hosea 7:6:7 ⧉אֹֽפֵהֶ֔םofehemtheir baker Hosea 7:6:8 ⧉בֹּ֕קֶרbokermorning Hosea 7:6:9 ⧉ה֥וּאhuit Hosea 7:6:10 ⧉בֹעֵ֖רboerburning Hosea 7:6:11 ⧉כְּאֵ֥שׁkeeshlike fire Hosea 7:6:12 ⧉לֶהָבָֽה׃lehavaof flame |
6. Formal Translation For they make their heart ready like an oven while they lie in ambush; all the night their baker sleeps, in the morning it is burning like a flame of fire. |
6. Dynamic Translation Their hearts are like a blazing oven as they plot; their baker sleeps through the night, but in the morning it flares up like a fire-flame. |