13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:13:1 ⧉זִבְחֵ֣יzivkhesacrifices of Hosea 8:13:2 ⧉הַבְהָבַ֗יhavhavaimy offerings Hosea 8:13:3 ⧉יִזְבְּח֤וּyizbekhuthey sacrifice Hosea 8:13:4 ⧉בָשָׂר֙vasarmeat Hosea 8:13:5 ⧉וַיֹּאכֵ֔לוּvayokheluand they eat Hosea 8:13:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Hosea 8:13:7 ⧉לֹ֣אlonot Hosea 8:13:8 ⧉רָצָ֑םratsamaccepted them or was pleased with them Hosea 8:13:9 ⧉עַתָּ֞הatanow Hosea 8:13:10 ⧉יִזְכֹּ֤רyizkorhe will remember Hosea 8:13:11 ⧉עֲוֺנָם֙avonamtheir iniquity Hosea 8:13:12 ⧉וְיִפְקֹ֣דveyifkodand he will visit or punish Hosea 8:13:13 ⧉חַטֹּאותָ֔םkhatootamtheir sins Hosea 8:13:14 ⧉הֵ֖מָּהhemathey Hosea 8:13:15 ⧉מִצְרַ֥יִםmitsrayimEgypt Hosea 8:13:16 ⧉יָשֽׁוּבוּ׃yashuvuthey will return |
13. Formal Translation They sacrifice the sacrifices of my offerings and eat flesh, but the LORD {Yahweh, Rejecter of False Worship} does not accept them. Now He will remember their iniquity and will attend to their sins; they shall return to Egypt. |
13. Dynamic Translation The people bring my sacrifices and eat the meat, but the LORD {Yahweh, Divine Judge} does not accept them. Now He will take account of their wrongdoing and punish their sins. They will end up going back to Egypt. |