5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:5:1 ⧉זָנַח֙zanakhhe has spurned or rejected Hosea 8:5:2 ⧉עֶגְלֵ֣ךְeglekhyour calf Hosea 8:5:3 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomreronSamaria Hosea 8:5:4 ⧉חָרָ֥הkharahas burned or flared up Hosea 8:5:5 ⧉אַפִּ֖יapimy anger Hosea 8:5:6 ⧉בָּ֑םbamagainst them or in them Hosea 8:5:7 ⧉עַד־מָתַ֕יadmataiuntil when or how long Hosea 8:5:8 ⧉לֹ֥אlonot Hosea 8:5:9 ⧉יוּכְל֖וּyukheluthey will be able Hosea 8:5:10 ⧉נִקָּיֹֽן׃nikayoninnocence or purity |
5. Formal Translation I {Yahweh, Indignant Judge} have rejected your calf, O Samaria; My anger is kindled against them. How long will they be unable to attain innocence? |
5. Dynamic Translation I {Yahweh, Wrathful Judge} have spurned your calf, O Samaria; My anger burns against them. How long will they be unable to become clean? |