6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:6:1 ⧉כִּ֤יkifor Hosea 8:6:2 ⧉מִיִּשְׂרָאֵל֙miyisraelfrom Israel Hosea 8:6:3 ⧉וְה֔וּאvehuand it Hosea 8:6:4 ⧉חָרָ֣שׁkharasha craftsman Hosea 8:6:5 ⧉עָשָׂ֔הוּasahumade it Hosea 8:6:6 ⧉וְלֹ֥אveloand not Hosea 8:6:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Hosea 8:6:8 ⧉ה֑וּאhuit Hosea 8:6:9 ⧉כִּֽי־שְׁבָבִ֣יםkishevavimfor pieces Hosea 8:6:10 ⧉יִֽהְיֶ֔הyihyeit shall be Hosea 8:6:11 ⧉עֵ֖גֶלegela calf Hosea 8:6:12 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomeronof Samaria |
6. Formal Translation For it is from Israel; a craftsman made it, and it is not God {Elohim, the true Deity}; for the calf of Samaria will become splinters. |
6. Dynamic Translation This object came from Israel; a craftsman made it, but it is not God {Elohim, supreme Creator}. The calf of Samaria will be smashed into fragments. |