11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:11:1 ⧉אֶפְרַ֕יִםefrayimEphraim Hosea 9:11:2 ⧉כָּע֖וֹףkaoflike a bird Hosea 9:11:3 ⧉יִתְעוֹפֵ֣ףyiteofefwill fly away Hosea 9:11:4 ⧉כְּבוֹדָ֑םkevodamtheir glory Hosea 9:11:5 ⧉מִלֵּדָ֥הmilledafrom birth Hosea 9:11:6 ⧉וּמִבֶּ֖טֶןumibbetenand from the womb Hosea 9:11:7 ⧉וּמֵהֵרָיֽוֹן׃umeherayonand from pregnancy |
11. Formal Translation Ephraim’s glory will fly away like a bird—from birth, from the womb, and from conception. |
11. Dynamic Translation The glory of Ephraim will vanish like a bird—no birth, nothing from the womb, and no conception. |