13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:13:1 ⧉אֶפְרַ֛יִםefrayimEphraim Hosea 9:13:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִיkaasherraitias which I saw Hosea 9:13:3 ⧉לְצ֖וֹרletsorto Tyre Hosea 9:13:4 ⧉שְׁתוּלָ֣הshetulaplanted {feminine} Hosea 9:13:5 ⧉בְנָוֶ֑הvenavein a pasture or dwelling-place Hosea 9:13:6 ⧉וְאֶפְרַ֕יִםveefrayimand Ephraim Hosea 9:13:7 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsito bring out Hosea 9:13:8 ⧉אֶל־הֹרֵ֖גelhoregto slaughter or killer Hosea 9:13:9 ⧉בָּנָֽיו׃banavhis sons |
13. Formal Translation Ephraim, as I saw, was like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his sons to the slayer. |
13. Dynamic Translation Ephraim, as I saw, was like Tyre—planted in a beautiful land—but Ephraim will bring his children out to the slayer. |