14. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:14:1 ⧉תֵּן־לָהֶ֥םtenlahemgive to them Hosea 9:14:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Hosea 9:14:3 ⧉מַה־תִּתֵּ֑ןmatittenwhat will you give Hosea 9:14:4 ⧉תֵּן־לָהֶם֙tenlahemgive to them Hosea 9:14:5 ⧉רֶ֣חֶםrekhema womb Hosea 9:14:6 ⧉מַשְׁכִּ֔ילmashkeelcausing miscarriage Hosea 9:14:7 ⧉וְשָׁדַ֖יִםveshadayimand breasts Hosea 9:14:8 ⧉צֹמְקִֽים׃tsomkeemdrying up |
14. Formal Translation Give to them, O LORD {Yahweh, Righteous Judge}; what will You give? Give them a miscarrying womb and breasts that are dried up. |
14. Dynamic Translation Give them what is due, LORD {Yahweh, Sentence Giver}; what are You to give? Give them a womb that miscarries and breasts dried up. |