15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:15:1 ⧉כָּל־רָעָתָ֤םkolraatamall of their evil Hosea 9:15:2 ⧉בַּגִּלְגָּל֙bagilgalin Gilgal Hosea 9:15:3 ⧉כִּֽי־שָׁ֣םkishamfor there Hosea 9:15:4 ⧉שְׂנֵאתִ֔יםsenetimI hated them Hosea 9:15:5 ⧉עַ֚לalbecause of Hosea 9:15:6 ⧉רֹ֣עַroathe evil Hosea 9:15:7 ⧉מַֽעַלְלֵיהֶ֔םmaallehemof their deeds Hosea 9:15:8 ⧉מִבֵּיתִ֖יmibetifrom my house Hosea 9:15:9 ⧉אֲגָרְשֵׁ֑םagareshemI will drive them out Hosea 9:15:10 ⧉לֹ֤אlonot Hosea 9:15:11 ⧉אוֹסֵף֙osefI will continue Hosea 9:15:12 ⧉אַהֲבָתָ֔םahavatamto love them Hosea 9:15:13 ⧉כָּל־שָׂרֵיהֶ֖םkolsarehemall of their princes Hosea 9:15:14 ⧉סֹרְרִֽים׃sorerimare rebels |
15. Formal Translation All their evil is in Gilgal; for there I {Yahweh, Righteous Judge} hated them because of the evil of their deeds. From My house I will drive them out; I will love them no more. All their princes are rebels. |
15. Dynamic Translation All their evil was in Gilgal, and there I {Yahweh, Avenger of Wrongs} began to hate them. Because of the evil of their deeds, I will expel them from My house. I will not love them anymore. All their leaders are rebels. |