11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:11:1 ⧉לָמָּה־לִּ֤יlamaliwhy to me Isaiah 1:11:2 ⧉רֹב־זִבְחֵיכֶם֙rovzivkhekhemabundance of your sacrifices Isaiah 1:11:3 ⧉יֹאמַ֣רyomarsays Isaiah 1:11:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 1:11:5 ⧉שָׂבַ֛עְתִּיsavaetiI am satisfied or I have had enough Isaiah 1:11:6 ⧉עֹל֥וֹתolotburnt offerings Isaiah 1:11:7 ⧉אֵילִ֖יםelimrams Isaiah 1:11:8 ⧉וְחֵ֣לֶבvekhelevand fat Isaiah 1:11:9 ⧉מְרִיאִ֑יםmeriimof fattened ones or well-fed ones Isaiah 1:11:10 ⧉וְדַ֨םvedamand blood Isaiah 1:11:11 ⧉פָּרִ֧יםparimbulls Isaiah 1:11:12 ⧉וּכְבָשִׂ֛יםukhevasimand lambs Isaiah 1:11:13 ⧉וְעַתּוּדִ֖יםveatudimand male goats Isaiah 1:11:14 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 1:11:15 ⧉חָפָֽצְתִּי׃khafatsetiI delight or I desire |
11. Formal Translation Why is the multitude of your sacrifices to Me? says the LORD {Yahweh, Ritual Judge}. I am full of burnt offerings of rams and the fat of fattened animals. I take no delight in the blood of bulls, sheep, and goats. |
11. Dynamic Translation Why bring Me so many sacrifices? says the LORD {Yahweh, Heart Examiner}. I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of fattened cattle. I take no pleasure in the blood of bulls, sheep, or goats. |