13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:13:1 ⧉לֹ֣אlonot Isaiah 1:13:2 ⧉תוֹסִ֗יפוּtosifuyou shall continue or add Isaiah 1:13:3 ⧉הָבִיא֙havito bring Isaiah 1:13:4 ⧉מִנְחַת־שָׁ֔וְאminkhateshavea grain offering of emptiness or futility Isaiah 1:13:5 ⧉קְטֹ֧רֶתketoretincense Isaiah 1:13:6 ⧉תּוֹעֵבָ֛הtoevaan abomination Isaiah 1:13:7 ⧉הִ֖יאhiit is Isaiah 1:13:8 ⧉לִ֑יlito me Isaiah 1:13:9 ⧉חֹ֤דֶשׁkhodeshnew moon or month Isaiah 1:13:10 ⧉וְשַׁבָּת֙veshabatand Sabbath Isaiah 1:13:11 ⧉קְרֹ֣אkerocalling or proclaiming Isaiah 1:13:12 ⧉מִקְרָ֔אmikraa convocation or assembly Isaiah 1:13:13 ⧉לֹא־אוּכַ֥לloukhalI am not able Isaiah 1:13:14 ⧉אָ֖וֶןaveniniquity or trouble Isaiah 1:13:15 ⧉וַעֲצָרָֽה׃vaatsaraand a solemn assembly |
13. Formal Translation Do not continue to bring an offering of vanity; incense is an abomination to Me {Yahweh, Righteous Judge}. New moon and sabbath, the calling of an assembly—I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
13. Dynamic Translation Stop bringing worthless offerings; your incense is hateful to Me {Yahweh, Divine Sovereign}. On new moons, Sabbaths, and your convocations—I cannot bear wickedness alongside sacred gatherings. |