14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:14:1 ⧉חָדְשֵׁיכֶ֤םkhadeshekhemyour new moons Isaiah 1:14:2 ⧉וּמוֹעֲדֵיכֶם֙umoadekhemand your appointed times Isaiah 1:14:3 ⧉שָׂנְאָ֣הsaneahas hated Isaiah 1:14:4 ⧉נַפְשִׁ֔יnafshimy soul Isaiah 1:14:5 ⧉הָי֥וּhayuthey have become Isaiah 1:14:6 ⧉עָלַ֖יalaiupon me Isaiah 1:14:7 ⧉לָטֹ֑רַחlatorakhfor a burden Isaiah 1:14:8 ⧉נִלְאֵ֖יתִיnileitiI am wearied Isaiah 1:14:9 ⧉נְשֹֽׂא׃nesobearing |
14. Formal Translation Your new moons and your appointed feasts My soul has hated; they have become a burden upon me, and I have grown weary to bear them. |
14. Dynamic Translation I hate your new moons and your appointed feasts; they have become a heavy burden to me, and I am weary of carrying them. |