15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:15:1 ⧉וּבְפָרִשְׂכֶ֣םuvefariskhemand in your spreading out Isaiah 1:15:2 ⧉כַּפֵּיכֶ֗םkapeikhemyour palms Isaiah 1:15:3 ⧉אַעְלִ֤יםaelimI hide Isaiah 1:15:4 ⧉עֵינַי֙enaimy eyes Isaiah 1:15:5 ⧉מִכֶּ֔םmikkemfrom you Isaiah 1:15:6 ⧉גַּ֛םgamalso Isaiah 1:15:7 ⧉כִּֽי־תַרְבּ֥וּkitarbuthat you multiply Isaiah 1:15:8 ⧉תְפִלָּ֖הtefilaprayer Isaiah 1:15:9 ⧉אֵינֶ֣נִּיeneniI am not Isaiah 1:15:10 ⧉שֹׁמֵ֑עַshomeahearing or listening Isaiah 1:15:11 ⧉יְדֵיכֶ֖םyedeikhemyour hands Isaiah 1:15:12 ⧉דָּמִ֥יםdamimbloods Isaiah 1:15:13 ⧉מָלֵֽאוּ׃maleuthey are full |
15. Formal Translation And when you spread out your hands, I {Yahweh, Supreme Judge} will hide My eyes from you. Even when you multiply prayer, I am not listening; your hands are full of blood. |
15. Dynamic Translation Even if you lift your hands in prayer, I {Yahweh, Withdrawing Presence} will turn My eyes away from you. No matter how much you pray, I will not listen, because your hands are stained with blood. |