25. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:25:1 ⧉וְאָשִׁ֤יבָהveashivaand I will turn back Isaiah 1:25:2 ⧉יָדִי֙yadimy hand Isaiah 1:25:3 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhupon you Isaiah 1:25:4 ⧉וְאֶצְרֹ֥ףveetsrofand I will smelt or refine Isaiah 1:25:5 ⧉כַּבֹּ֖רkaboras with lye Isaiah 1:25:6 ⧉סִיגָ֑יִךְsigayikhyour dross Isaiah 1:25:7 ⧉וְאָסִ֖ירָהveasiraand I will remove Isaiah 1:25:8 ⧉כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃kalbedilayikhall your alloy or tin |
25. Formal Translation And I {Yahweh, Administering Judgment} will turn My hand upon you, and I will smelt away your dross, and I will remove all your tin. |
25. Dynamic Translation I {Yahweh, Refining Sovereign} will turn My hand against you to purge your impurities like lye, and I will take away all your tin. |