26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:26:1 ⧉וְאָשִׁ֤יבָהveashivaand I will restore Isaiah 1:26:2 ⧉שֹׁפְטַ֙יִךְ֙shoftayikhyour judges Isaiah 1:26:3 ⧉כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הkevarishonaas at first Isaiah 1:26:4 ⧉וְיֹעֲצַ֖יִךְveyoatsayikhand your counselors Isaiah 1:26:5 ⧉כְּבַתְּחִלָּ֑הkevattekhilaas at the beginning Isaiah 1:26:6 ⧉אַחֲרֵי־כֵ֗ןakharekhenafter this Isaiah 1:26:7 ⧉יִקָּ֤רֵאyikkareit will be called Isaiah 1:26:8 ⧉לָךְ֙lakhto you Isaiah 1:26:9 ⧉עִ֣ירircity of Isaiah 1:26:10 ⧉הַצֶּ֔דֶקhatsedekthe righteousness Isaiah 1:26:11 ⧉קִרְיָ֖הkiryatown or city Isaiah 1:26:12 ⧉נֶאֱמָנָֽה׃neemanafaithful |
26. Formal Translation And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning; then you will be called the city of righteousness, the faithful city. |
26. Dynamic Translation I will bring back your judges as in days of old, and your counselors as at the beginning. Then you will be known as a city of righteousness, a faithful city. |