9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:9:1 ⧉לוּלֵי֙luleif not Isaiah 1:9:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Isaiah 1:9:3 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Isaiah 1:9:4 ⧉הוֹתִ֥ירhotirhad left Isaiah 1:9:5 ⧉לָ֛נוּlanuto us Isaiah 1:9:6 ⧉שָׂרִ֖ידsarida survivor Isaiah 1:9:7 ⧉כִּמְעָ֑טkimeatas a few Isaiah 1:9:8 ⧉כִּסְדֹ֣םkisedomlike Sodom Isaiah 1:9:9 ⧉הָיִ֔ינוּhayinuwe would have been Isaiah 1:9:10 ⧉לַעֲמֹרָ֖הlaamorato Gomorrah Isaiah 1:9:11 ⧉דָּמִֽינוּ׃סdaminuwe would have resembled |
9. Formal Translation If the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Preserver} had not left us a remnant as small as this, we would have been like Sodom and like Gomorrah. |
9. Dynamic Translation If the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Life Protector} had not let us survive, even just a little, we would have ended up like Sodom and like Gomorrah. |