2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:2:1 ⧉לְהַטּ֤וֹתlehattotto turn aside Isaiah 10:2:2 ⧉מִדִּין֙midinfrom judgment Isaiah 10:2:3 ⧉דַּלִּ֔יםdalimthe poor Isaiah 10:2:4 ⧉וְלִגְזֹ֕לveligzoland to seize or rob Isaiah 10:2:5 ⧉מִשְׁפַּ֖טmishpatjustice or legal right Isaiah 10:2:6 ⧉עֲנִיֵּ֣יaniyeof the afflicted or needy Isaiah 10:2:7 ⧉עַמִּ֑יamiof my people Isaiah 10:2:8 ⧉לִהְי֤וֹתlihhyotto be Isaiah 10:2:9 ⧉אַלְמָנוֹת֙almanotwidows Isaiah 10:2:10 ⧉שְׁלָלָ֔םshelalamtheir spoil Isaiah 10:2:11 ⧉וְאֶת־יְתוֹמִ֖יםveetyetomimand the fatherless or orphans Isaiah 10:2:12 ⧉יָבֹֽזּוּ׃yavozuthey may plunder |
2. Formal Translation To turn aside from justice the needy and to rob the right of the poor of My {Yahweh, Just Ruler} people, to make widows their spoil and to plunder the orphans. |
2. Dynamic Translation They pervert justice against the needy and strip the poor of their rights among My {Yahweh, Compassionate Protector} people, make widows their prey, and plunder orphans. |