3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:3:1 ⧉וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙umataasuand what will you do Isaiah 10:3:2 ⧉לְי֣וֹםleyomfor the day of Isaiah 10:3:3 ⧉פְּקֻדָּ֔הpekuddapunishment or visitation Isaiah 10:3:4 ⧉וּלְשׁוֹאָ֖הuleshoaand for devastation Isaiah 10:3:5 ⧉מִמֶּרְחָ֣קmimmerkhakfrom afar Isaiah 10:3:6 ⧉תָּב֑וֹאtavoit will come Isaiah 10:3:7 ⧉עַל־מִי֙almito upon whom Isaiah 10:3:8 ⧉תָּנ֣וּסוּtanusuwill you flee Isaiah 10:3:9 ⧉לְעֶזְרָ֔הleezrafor help Isaiah 10:3:10 ⧉וְאָ֥נָהveanaand where Isaiah 10:3:11 ⧉תַעַזְב֖וּtaazvuwill you leave Isaiah 10:3:12 ⧉כְּבוֹדְכֶֽם׃kevodkhemyour glory or your wealth |
3. Formal Translation And what will you do on the day of visitation and in the devastation that comes from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
3. Dynamic Translation What will you do when the day of judgment arrives, when disaster comes from afar? Who will you run to for help, and where will you leave your wealth? |