22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:22:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 10:22:2 ⧉אִם־יִהְיֶ֞הimyihyeif he will be Isaiah 10:22:3 ⧉עַמְּךָ֤ammekhayour people Isaiah 10:22:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Isaiah 10:22:5 ⧉כְּח֣וֹלkekholas the sand of Isaiah 10:22:6 ⧉הַיָּ֔םhayamthe sea Isaiah 10:22:7 ⧉שְׁאָ֖רsheara remnant Isaiah 10:22:8 ⧉יָשׁ֣וּבyashuvwill return Isaiah 10:22:9 ⧉בּ֑וֹboin it or in him Isaiah 10:22:10 ⧉כִּלָּי֥וֹןkillayoncomplete destruction Isaiah 10:22:11 ⧉חָר֖וּץkharutsdecreed Isaiah 10:22:12 ⧉שׁוֹטֵ֥ףshotefoverflowing Isaiah 10:22:13 ⧉צְדָקָֽה׃tsedakarighteousness |
22. Formal Translation For even if your people Israel should be like the sand of the sea, a remnant will return; destruction has been determined, overflowing with righteousness. |
22. Dynamic Translation Even if your people Israel become like the sand of the sea, only a remnant will return; destruction has been determined and will sweep through with righteousness. |