33. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:33:1 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Isaiah 10:33:2 ⧉הָאָדוֹן֙haadonthe Lord Isaiah 10:33:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Isaiah 10:33:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Isaiah 10:33:5 ⧉מְסָעֵ֥ףmesaeflopping off Isaiah 10:33:6 ⧉פֻּארָ֖הpuaraa bough Isaiah 10:33:7 ⧉בְּמַעֲרָצָ֑הbemaaratsawith terror Isaiah 10:33:8 ⧉וְרָמֵ֤יverameand the high ones of Isaiah 10:33:9 ⧉הַקּוֹמָה֙hakomathe stature Isaiah 10:33:10 ⧉גְּדוּעִ֔יםgeduimcut down Isaiah 10:33:11 ⧉וְהַגְּבֹהִ֖יםvehagevohimand the lofty ones Isaiah 10:33:12 ⧉יִשְׁפָּֽלוּ׃yishpaluwill be brought low |
33. Formal Translation Behold, the Lord, the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}, is lopping off the bough with a crash, and the high ones of stature are cut down, and the exalted ones will be humbled. |
33. Dynamic Translation Look! The Lord, the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Leader}, will chop off the great branch with terrifying force, and the proud tall ones will be cut down, and the exalted will be brought low. |