12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:12:1 ⧉וְנָשָׂ֥אvenasaand he will lift up or raise Isaiah 11:12:2 ⧉נֵס֙nesa signal or banner Isaiah 11:12:3 ⧉לַגּוֹיִ֔םlagoyimfor the nations Isaiah 11:12:4 ⧉וְאָסַ֖ףveasafand he will gather Isaiah 11:12:5 ⧉נִדְחֵ֣יnidkhethe outcasts of Isaiah 11:12:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Isaiah 11:12:7 ⧉וּנְפֻצ֤וֹתunefutsotand the dispersed {feminine plural} of Isaiah 11:12:8 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudah Isaiah 11:12:9 ⧉יְקַבֵּ֔ץyekabbetshe will gather Isaiah 11:12:10 ⧉מֵאַרְבַּ֖עmearbafrom four Isaiah 11:12:11 ⧉כַּנְפ֥וֹתkanfotcorners or wings Isaiah 11:12:12 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe earth |
12. Formal Translation And He {Yahweh, Regatherer of Israel} will raise a banner for the nations, and He will gather the outcasts of Israel, and will bring together the scattered ones of Judah from the four corners of the earth. |
12. Dynamic Translation He {Yahweh, Restoring King} will set up a signal for all nations, gather Israel’s exiles, and bring home Judah’s scattered people from the four corners of the earth. |