16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:16:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetaand she will be or and it will be Isaiah 11:16:2 ⧉מְסִלָּ֔הmesillaa highway Isaiah 11:16:3 ⧉לִשְׁאָ֣רlishearfor the remnant Isaiah 11:16:4 ⧉עַמּ֔וֹamoof his people Isaiah 11:16:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or who Isaiah 11:16:6 ⧉יִשָּׁאֵ֖רyishshaerwill remain Isaiah 11:16:7 ⧉מֵֽאַשּׁ֑וּרmeashshurfrom Assyria Isaiah 11:16:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasheras or just as Isaiah 11:16:9 ⧉הָֽיְתָה֙hayetait was Isaiah 11:16:10 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelfor Israel Isaiah 11:16:11 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin the day of Isaiah 11:16:12 ⧉עֲלֹת֖וֹalotohis going up Isaiah 11:16:13 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsfrom the land of Isaiah 11:16:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
16. Formal Translation And there shall be a highway for the remnant of His people who will remain from Assyria, just as there was for Israel on the day of his coming up from the land of Egypt. |
16. Dynamic Translation A road will be there for the people who are left from Assyria, just as there was for Israel when he came up from Egypt. |