19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:19:1 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetaand she will be Isaiah 13:19:2 ⧉בָבֶל֙vavelBabylon Isaiah 13:19:3 ⧉צְבִ֣יtsevisplendor Isaiah 13:19:4 ⧉מַמְלָכ֔וֹתmamlakhotof kingdoms Isaiah 13:19:5 ⧉תִּפְאֶ֖רֶתtiferetbeauty or glory Isaiah 13:19:6 ⧉גְּא֣וֹןgeonpride Isaiah 13:19:7 ⧉כַּשְׂדִּ֑יםkasdimChaldeans Isaiah 13:19:8 ⧉כְּמַהְפֵּכַ֣תkemapekhatlike the overthrow of Isaiah 13:19:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Isaiah 13:19:10 ⧉אֶת־סְדֹ֖םetsedomSodom {direct object marker + Sodom} Isaiah 13:19:11 ⧉וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃veetamoraand Gomorrah {and direct object marker + Gomorrah} |
19. Formal Translation And Babylon, the beauty of kingdoms, the splendor of the pride of the Chaldeans, will be like the overthrow by God {Elohim, Supreme Judge} of Sodom and Gomorrah. |
19. Dynamic Translation Babylon, the jewel of kingdoms and the pride of the Chaldeans, will end up like Sodom and Gomorrah after God {Elohim, Righteous Overthrower} turned them upside down. |