3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:3:1 ⧉אֲנִ֥יaniI Isaiah 13:3:2 ⧉צִוֵּ֖יתִיtsiveitiI commanded Isaiah 13:3:3 ⧉לִמְקֻדָּשָׁ֑יlimmekudashaito my consecrated ones Isaiah 13:3:4 ⧉גַּ֣םgamalso Isaiah 13:3:5 ⧉קָרָ֤אתִיkaratiI called Isaiah 13:3:6 ⧉גִבּוֹרַי֙givoraimy mighty ones Isaiah 13:3:7 ⧉לְאַפִּ֔יleapifor my anger Isaiah 13:3:8 ⧉עַלִּיזֵ֖יalizeiexulting ones of Isaiah 13:3:9 ⧉גַּאֲוָתִֽי׃gaavatimy pride |
3. Formal Translation I {Yahweh, Sovereign Commander} have given command to my consecrated ones, and I have also called my mighty ones for my anger, those who exult in my majesty. |
3. Dynamic Translation I {Yahweh, Righteous Judge} have ordered my holy warriors, and I have summoned my champions to carry out my anger—those who celebrate my greatness. |