| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:1:1 ⧉כִּי֩kifor Isaiah 14:1:2 ⧉יְרַחֵ֨םyerakhemhe will have compassion Isaiah 14:1:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Isaiah 14:1:4 ⧉אֶֽת־יַעֲקֹ֗בetyaakov{direct object} Jacob Isaiah 14:1:5 ⧉וּבָחַ֥רuvakharand he will choose Isaiah 14:1:6 ⧉עוֹד֙odagain Isaiah 14:1:7 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin Israel Isaiah 14:1:8 ⧉וְהִנִּיחָ֖םvehinnikhamand he will set them, or give them rest Isaiah 14:1:9 ⧉עַל־אַדְמָתָ֑םaladmatamon their land Isaiah 14:1:10 ⧉וְנִלְוָ֤הvenilvaand he will be joined Isaiah 14:1:11 ⧉הַגֵּר֙hagerthe sojourner Isaiah 14:1:12 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemto them, or upon them Isaiah 14:1:13 ⧉וְנִסְפְּח֖וּvenispekhuand they will attach themselves Isaiah 14:1:14 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetto the house of Isaiah 14:1:15 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 1. Formal Translation For the LORD {Yahweh, Merciful Restorer} will show mercy to Jacob; He will choose Israel again and bring them back to their own land. The sojourner will attach himself to them, and they will be joined to the house of Jacob. |
| 1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Compassionate Redeemer} will have compassion on Jacob and will choose Israel again, settling them back in their ancestral land; foreigners will unite with them and become part of Jacob’s household. |