| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:2:1 ⧉וּלְקָח֣וּםulekakhumand they will take them Isaiah 14:2:2 ⧉עַמִּים֮amimpeoples Isaiah 14:2:3 ⧉וֶהֱבִיא֣וּםveheviumand they will bring them Isaiah 14:2:4 ⧉אֶל־מְקוֹמָם֒elmekomamto their place Isaiah 14:2:5 ⧉וְהִֽתְנַחֲל֣וּםvehitnakhalumand they will take them as an inheritance Isaiah 14:2:6 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗לbetyisraelthe house of Israel Isaiah 14:2:7 ⧉עַ֚לalupon Isaiah 14:2:8 ⧉אַדְמַ֣תadmatthe ground of Isaiah 14:2:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 14:2:10 ⧉לַעֲבָדִ֖יםlavadimas male slaves Isaiah 14:2:11 ⧉וְלִשְׁפָח֑וֹתvelishfakhotand as female slaves Isaiah 14:2:12 ⧉וְהָיוּ֙vehayuand they will be Isaiah 14:2:13 ⧉שֹׁבִ֣יםshovimtaking captive Isaiah 14:2:14 ⧉לְשֹֽׁבֵיהֶ֔םleshovehemthose who took them captive Isaiah 14:2:15 ⧉וְרָד֖וּveraduand they will rule Isaiah 14:2:16 ⧉בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃סbenogsehemover those who oppressed them |
| 2. Formal Translation The peoples will pick them up and escort them to their place, and the house of Israel will take possession of them in the land of the LORD {Yahweh, Covenant Promise Keeper} as servants and maidservants; and they will take captive those who once held them captive, and they will govern their oppressors. |
| 2. Dynamic Translation Foreign peoples will take them and bring them to their own land, and Israel will inherit them on the land of the LORD {Yahweh, Faithful Redeemer} as servants and as maidservants. They will make captives of those who once captured them, and they will rule over their captors. |