| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:16:1 ⧉רֹאֶ֙יךָ֙roekhayour seers or those seeing you Isaiah 14:16:2 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhato you Isaiah 14:16:3 ⧉יַשְׁגִּ֔יחוּyashgekhikhuthey will gaze Isaiah 14:16:4 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhato you Isaiah 14:16:5 ⧉יִתְבּוֹנָ֑נוּyitbonanuthey will consider or ponder Isaiah 14:16:6 ⧉הֲזֶ֤הhazehis this Isaiah 14:16:7 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man Isaiah 14:16:8 ⧉מַרְגִּ֣יזmargizmaking quake or causing to tremble Isaiah 14:16:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth Isaiah 14:16:10 ⧉מַרְעִ֖ישׁmarishshaking Isaiah 14:16:11 ⧉מַמְלָכֽוֹת׃mamlakhotkingdoms |
| 16. Formal Translation Those who see you will fix their gaze on you; they will study you, saying, “Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?” |
| 16. Dynamic Translation People who see you will keep staring at you and think hard: “Is this the man who made the earth tremble and who shook kingdoms?” |