| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:3:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Isaiah 14:3:2 ⧉בְּי֨וֹםbeyomin the day Isaiah 14:3:3 ⧉הָנִ֤יחַhaniakhhe gives rest Isaiah 14:3:4 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Isaiah 14:3:5 ⧉לְךָ֔lekhato you Isaiah 14:3:6 ⧉מֵֽעָצְבְּךָ֖meatsbekhafrom your pain Isaiah 14:3:7 ⧉וּמֵרָגְזֶ֑ךָumeragzekhaand from your turmoil Isaiah 14:3:8 ⧉וּמִן־הָעֲבֹדָ֥הuminhaavodaand from the service Isaiah 14:3:9 ⧉הַקָּשָׁ֖הhakashathe hard Isaiah 14:3:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Isaiah 14:3:11 ⧉עֻבַּד־בָּֽךְ׃ubadbakhit was served by you |
| 3. Formal Translation And it will be in the day the LORD {Yahweh, Rest-Bringing King} gives you rest from your pain, and from your agitation, and from the harsh labor that was imposed on you. |
| 3. Dynamic Translation It will come about when the LORD {Yahweh, Burden-Lifting Savior} gives you relief from your suffering, from your turmoil, and from the cruel work that they forced on you. |