| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:30:1 ⧉וְרָעוּ֙verauand they will graze Isaiah 14:30:2 ⧉בְּכוֹרֵ֣יbekhorefirstborn of Isaiah 14:30:3 ⧉דַלִּ֔יםdalimpoor ones Isaiah 14:30:4 ⧉וְאֶבְיוֹנִ֖יםveevyonimand needy ones Isaiah 14:30:5 ⧉לָבֶ֣טַחlavetakhin security Isaiah 14:30:6 ⧉יִרְבָּ֑צוּyirbatsuthey will lie down Isaiah 14:30:7 ⧉וְהֵמַתִּ֤יvehematiand I will put to death Isaiah 14:30:8 ⧉בָֽרָעָב֙varaavwith famine Isaiah 14:30:9 ⧉שָׁרְשֵׁ֔ךְsharshekhyour root Isaiah 14:30:10 ⧉וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְusheeritekhand your remnant Isaiah 14:30:11 ⧉יַהֲרֹֽג׃yaharogit will kill |
| 30. Formal Translation And the firstborn of the poor will graze, and the needy will lie down in safety; but I {Yahweh, Divine Judge} will kill your root with famine, and it will slay your remnant. |
| 30. Dynamic Translation The poorest will find pasture, and the needy will rest securely; but I {Yahweh, Famine Executor} will destroy your lineage by famine, and it will put your survivors to death. |