| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:5:1 ⧉שָׁבַ֥רshavarhe broke Isaiah 14:5:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Isaiah 14:5:3 ⧉מַטֵּ֣הmatestaff of Isaiah 14:5:4 ⧉רְשָׁעִ֑יםreshaimwicked ones Isaiah 14:5:5 ⧉שֵׁ֖בֶטshevetscepter of Isaiah 14:5:6 ⧉מֹשְׁלִֽים׃moshelimrulers |
| 5. Formal Translation The LORD {Yahweh, Righteous Judge} has shattered the staff of the wicked and the scepter of rulers. |
| 5. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Enforcer of Justice} has snapped the power-stick of evildoers and broken the ruling scepter. |