Isaiah 16:14MorphologicalTAB

Isaiah 16 : 14 Judgment | Desolation | Humiliation
14. Morphological Analysis
ve-attah {וְעַתָּה | və-ʿaṯ-ṭāh}: and now (conjunction + adverb) • dīber {דִּבֶּר | dib-bēr}: he has spoken (Piel perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • le-ʾemor {לֵאמֹר | lê-ʾā-môr}: to say (infinitive construct) • bə-šālōš {בְּשָׁלֹשׁ | bə-šā-lōš}: in three (preposition + cardinal number • feminine singular) • šā-nîm {שָׁנִים | šā-nîm}: years (noun • feminine plural absolute) • ki-šnê {כִּשְׁנֵי | ki-šnê}: like the years of (comparative prefix + construct dual) • śā-kîr {שָׂכִיר | śā-kîr}: hired worker (noun • masculine singular absolute) • wə-niklā {וְנִקְלָה | wə-nik-lā}: and will be despised (vav + Niphal perfect • third person masculine singular) • kə-vōḏ {כְּבוֹד | kə-vōḏ}: glory of (noun • masculine singular construct) • Mō-ʾāḇ {מוֹאָב | mō-ʾāḇ}: Moab (proper noun) • bə-kōl {בְּכֹל | bə-kōl}: in all (preposition + noun • masculine singular construct) • he-hā-môn {הֶהָמוֹן | he-hā-môn}: the multitude (noun • masculine singular absolute with definite article) • hā-rāḇ {הָרָב | hā-rāḇ}: great (adjective • masculine singular) • ū-še-ʾār {וּשְׁאָ֥ר | ū-še-ʾār}: and the remnant (vav + noun • masculine singular absolute) • mə-ʿaṭ {מְעַט | mə-ʿaṭ}: few (noun • masculine singular absolute) • miz-ʿār {מִזְעָ֖ר | miz-ʿār}: very small (noun • masculine singular absolute) • lō {לֹא | lō}: not (negative particle) • kā-ḇîr {כַבִּיר | kā-ḇîr}: mighty (adjective • masculine singular absolute)

More on this verse