| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:4:1 ⧉יָג֤וּרוּyaguruthey will sojourn Isaiah 16:4:2 ⧉בָךְ֙vakhin you Isaiah 16:4:3 ⧉נִדָּחַ֔יniddakhaithe outcasts of Isaiah 16:4:4 ⧉מוֹאָ֛בmoavMoab Isaiah 16:4:5 ⧉הֱוִי־סֵ֥תֶרheviseterbe a hiding place Isaiah 16:4:6 ⧉לָ֖מוֹlamofor them Isaiah 16:4:7 ⧉מִפְּנֵ֣יmippeneifrom before Isaiah 16:4:8 ⧉שׁוֹדֵ֑דshodedthe destroyer Isaiah 16:4:9 ⧉כִּֽי־אָפֵ֤סkiafesfor has come to an end Isaiah 16:4:10 ⧉הַמֵּץ֙hammetsthe oppressor Isaiah 16:4:11 ⧉כָּ֣לָהkalahas ceased Isaiah 16:4:12 ⧉שֹׁ֔דshoddestruction Isaiah 16:4:13 ⧉תַּ֥מּוּtammuhave been finished Isaiah 16:4:14 ⧉רֹמֵ֖סromesthe trampler Isaiah 16:4:15 ⧉מִן־הָאָֽרֶץ׃minhaaretsfrom the land |
| 4. Formal Translation Let my outcasts sojourn with you, Moab; be a shelter for them from the face of the destroyer. For the oppressor has come to an end, plundering has ceased, and the trampler has vanished from the land. |
| 4. Dynamic Translation Shelter my banished people with you, Moab; give them refuge from the plunderer. The oppressor has vanished; violence has ended, and those who trample have disappeared from the land. |