| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:6:1 ⧉שָׁמַ֥עְנוּshamaenuwe have heard Isaiah 16:6:2 ⧉גְאוֹן־מוֹאָ֖בgeonmoavthe pride of Moab Isaiah 16:6:3 ⧉גֵּ֣אgeproud Isaiah 16:6:4 ⧉מְאֹ֑דmeodvery Isaiah 16:6:5 ⧉גַּאֲוָת֧וֹgaavatohis arrogance Isaiah 16:6:6 ⧉וּגְאוֹנ֛וֹugeonoand his pride Isaiah 16:6:7 ⧉וְעֶבְרָת֖וֹveeveratoand his wrath Isaiah 16:6:8 ⧉לֹא־כֵ֥ןlokhennot so or not right Isaiah 16:6:9 ⧉בַּדָּֽיו׃סbadaiavhis empty talk or his boasts |
| 6. Formal Translation We have heard of Moab’s pride—how very proud he is—his arrogance, his pride, and his wrath; but his boasts are not true. |
| 6. Dynamic Translation We have heard how proud Moab is—extremely arrogant, full of pride and anger—but his boasts ring hollow. |