Isaiah 18:5:11Isa.18.5.W11TAB

וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת

veethanetishot

“and the spreading branches or the outgrowths”

Transliteration: ve-ET-ha-ne-ti-SHOT
Extended: veh-EET-hah-neh-tih-SHOHT
IPA: /vəˈʔeːt han.nəθiˈʃoːt/

Meaning by language

English: and the spreading branches or the outgrowths

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + אֶת + הַ + נְּ + טִי + שׁ֖וֹת

↓

ve + et + ha + ne + ti + shot

↓

veethanetishot

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Seghol	short 'eh' as in met
	Tav	t as in top
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Nun	n as in new
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Tet	t — emphatic
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Holem	long 'oh' as in go
	Tav	t as in top

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-ET-ha-ne-ti-SHOT
clause
ve-kha-RAT ha-zal-za-LIM ba-maz-me-ROT ve-ET-ha-ne-ti-SHOT he-SIR he-TAZ
sentence
ki-lif-NE ka-TSIR ke-tam-PE-rakh u-VO-ser go-MEL yih-ye ni-TSa ve-kha-RAT ha-zal-za-LIM ba-maz-me-ROT ve-ET-ha-ne-ti-SHOT he-SIR he-TAZ

Exegesis

The object hazalzallim {הַזַּלְזַלִּים | haz-zal-zal-lîm} ‘sprigs/shoots’ is first targeted “with” bammazmerot {בַּמַּזְמֵרוֹת | bam-maz-mê-rôṯ} ‘pruning hooks’, and then ve'et-hanetishot {וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת | wə-ʾet-han-nə-ṭî-šôṯ} marks a second object for paired Hiphil verbs, hesir and hetaz, which together intensify the sense of thorough removal. The piling up of pruning actions and vine imagery functions as a metaphor of judgment that interrupts growth at the critical moment before the harvest.

In context — Isaiah 18:5

For before the harvest, when the blossom is complete and the unripe grape is ripening, it will be a bud; He will cut off the sprigs with pruning hooks, and the tendrils He will remove and lop off.

About this coordinate

Isaiah 18:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Isaiah 18:5, so the Hebrew word וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת (veethanetishot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.18.5.W11, which extends further down to each syllable (Isa.18.5.W11.S1) and character.

Read Isaiah 18:5 Read Isaiah 18