| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:22:1 ⧉וְנָגַ֧ףvenagafand he will strike Isaiah 19:22:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Isaiah 19:22:3 ⧉אֶת־מִצְרַ֖יִםetmitsrayim{direct object marker} Egypt Isaiah 19:22:4 ⧉נָגֹ֣ףnagofstriking Isaiah 19:22:5 ⧉וְרָפ֑וֹאverafoand healing Isaiah 19:22:6 ⧉וְשָׁ֙בוּ֙veshavuand they will return Isaiah 19:22:7 ⧉עַד־יְהוָ֔הadyahwehto the LORD Isaiah 19:22:8 ⧉וְנֶעְתַּ֥רvenetarand he will be entreated Isaiah 19:22:9 ⧉לָהֶ֖םlahemby them or for them Isaiah 19:22:10 ⧉וּרְפָאָֽם׃urefaamand he will heal them |
| 22. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Judge} will strike Egypt, striking and healing; and they will return to the LORD, and He will be entreated for them and heal them. |
| 22. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Restoring Healer} will strike Egypt but also heal it. The Egyptians will turn to the LORD, and when they call on Him, He will heal them. |