| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:4:1 ⧉וְסִכַּרְתִּי֙vesikkartiand I will shut up or deliver over Isaiah 19:4:2 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayimEgypt {direct object marker + Egypt} Isaiah 19:4:3 ⧉בְּיַ֖דbeyadinto the hand of Isaiah 19:4:4 ⧉אֲדֹנִ֣יםadonimlords or masters Isaiah 19:4:5 ⧉קָשֶׁ֑הkashehard or harsh Isaiah 19:4:6 ⧉וּמֶ֤לֶךְumelekhand a king Isaiah 19:4:7 ⧉עַז֙azstrong or fierce Isaiah 19:4:8 ⧉יִמְשָׁל־בָּ֔םyimshalbamwill rule over them Isaiah 19:4:9 ⧉נְאֻ֥םneumutterance of Isaiah 19:4:10 ⧉הָאָד֖וֹןhaadonthe Lord or the master Isaiah 19:4:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Isaiah 19:4:12 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaothosts or armies |
| 4. Formal Translation And I will deliver Egypt into the hand of a cruel master, and a fierce king will rule over them; this is the declaration of the Lord the LORD of hosts. |
| 4. Dynamic Translation I will hand Egypt over to a harsh ruler, and a powerful king will govern them. This is what the Lord the LORD of hosts declares. |