10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:10:1 ⧉בּ֣וֹאboenter Isaiah 2:10:2 ⧉בַצּ֔וּרbatsurin the rock Isaiah 2:10:3 ⧉וְהִטָּמֵ֖ןvehittamenand hide yourself Isaiah 2:10:4 ⧉בֶּֽעָפָ֑רbeafarin the dust Isaiah 2:10:5 ⧉מִפְּנֵי֙mipenefrom before Isaiah 2:10:6 ⧉פַּ֣חַדpakhadterror Isaiah 2:10:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Isaiah 2:10:8 ⧉וּמֵהֲדַ֖רumehadarand from the splendor of Isaiah 2:10:9 ⧉גְּאֹנֽוֹ׃geonohis majesty |
10. Formal Translation Enter into the rock and hide yourself in the dust from the presence of the dread of the LORD {Yahweh, Awe-Inspiring Sovereign} and from the splendor of His majesty. |
10. Dynamic Translation Go into the rock and cover yourself with dust to escape the terrifying presence of the LORD {Yahweh, Fearsome Sovereign} and the brilliance of His majesty. |