12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:12:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 2:12:2 ⧉י֞וֹםyoma day Isaiah 2:12:3 ⧉לַיהוָ֧הlayahwehfor the LORD Isaiah 2:12:4 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotof hosts Isaiah 2:12:5 ⧉עַ֥לalagainst Isaiah 2:12:6 ⧉כָּל־גֵּאֶ֖הkalgeeevery one proud Isaiah 2:12:7 ⧉וָרָ֑םvaramand lofty Isaiah 2:12:8 ⧉וְעַ֖לvealand against Isaiah 2:12:9 ⧉כָּל־נִשָּׂ֥אkalnissaevery one lifted up Isaiah 2:12:10 ⧉וְשָׁפֵֽל׃veshafeland he shall be made low |
12. Formal Translation For the day of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Heavenly Commander} will come upon every proud and lofty one, and he will be brought low. |
12. Dynamic Translation The day is coming when the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Mighty Warrior} will act against all who are arrogant and every exalted person, and they will be humbled. |