22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:22:1 ⧉חִדְל֤וּkhidlelustop Isaiah 2:22:2 ⧉לָכֶם֙lakhemfor yourselves Isaiah 2:22:3 ⧉מִן־הָ֣אָדָ֔םminhaadamfrom the man Isaiah 2:22:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which Isaiah 2:22:5 ⧉נְשָׁמָ֖הneshamabreath Isaiah 2:22:6 ⧉בְּאַפּ֑וֹbeappoin his nose or nostril Isaiah 2:22:7 ⧉כִּֽי־בַמֶּ֥הkivamefor in what Isaiah 2:22:8 ⧉נֶחְשָׁ֖בnekhshavis he counted Isaiah 2:22:9 ⧉הֽוּא׃פhuhe |
22. Formal Translation Cease for yourselves from the man whose breath is in his nostril, for in what is he counted? |
22. Dynamic Translation Stop trusting in people whose very breath is in their nostrils. After all, what are they really worth? |