21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:21:1 ⧉לָבוֹא֙lavoto enter Isaiah 2:21:2 ⧉בְּנִקְר֣וֹתbenikrotin the fissures Isaiah 2:21:3 ⧉הַצֻּרִ֔יםhatsurimof the rocks Isaiah 2:21:4 ⧉וּבִסְעִפֵ֖יuvisefeand in the clefts Isaiah 2:21:5 ⧉הַסְּלָעִ֑יםhasselaimof the cliffs or crags Isaiah 2:21:6 ⧉מִפְּנֵ֞יmippenefrom before Isaiah 2:21:7 ⧉פַּ֤חַדpakhadthe terror Isaiah 2:21:8 ⧉יְהוָה֙yahwehof the LORD Isaiah 2:21:9 ⧉וּמֵהֲדַ֣רumehadarand from the splendor Isaiah 2:21:10 ⧉גְּאוֹנ֔וֹgeonoof his majesty or pride Isaiah 2:21:11 ⧉בְּקוּמ֖וֹbekumowhen he rises Isaiah 2:21:12 ⧉לַעֲרֹ֥ץlaerotsto terrify Isaiah 2:21:13 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe earth |
21. Formal Translation To go into the clefts of the rocks and into the crevices of the crags, from before the terror of the LORD {Yahweh, Majestic Judge} and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth. |
21. Dynamic Translation They flee into the cracks of the rocks and the splits of the cliffs, escaping the terror of the LORD {Yahweh, Awe-Inspiring Ruler} and the brilliance of His majesty, when He stands up to bring terror on the earth. |